1 00:00:00,960 --> 00:00:03,200 [Rindo] 2 00:00:03,300 --> 00:00:05,510 SHLUB: Então você está me dizendo a primeira vez que você fez amor, 3 00:00:05,540 --> 00:00:06,810 foi para um fantasma? 4 00:00:06,910 --> 00:00:08,340 TIRANIS: Eu disse que pode ter sido um fantasma. 5 00:00:08,380 --> 00:00:10,820 Ela era muito mole e desapareceu no ar. 6 00:00:10,820 --> 00:00:12,350 SHLUB: Você acha que fantasmas são moles? 7 00:00:12,520 --> 00:00:14,590 Oh, nós provocamos você, mas você é engraçado. 8 00:00:14,660 --> 00:00:18,230 TYRANNIS: Vou agarrar mais alguns quentes. 9 00:00:18,330 --> 00:00:19,970 HOMEM: Ei, Ty. Ah, uau. 10 00:00:20,100 --> 00:00:21,970 Você sempre usar sandálias no seu barco? 11 00:00:22,110 --> 00:00:24,110 TIRANIS: O quê? Não, só estou pegando algumas cervejas 12 00:00:24,240 --> 00:00:26,310 e esqueci de tirá-los. Eu não sou um monstro. 13 00:00:26,450 --> 00:00:28,350 [Rindo] 14 00:00:28,420 --> 00:00:31,260 SHLUB: Não posso acreditar o que acabei de ouvir. 15 00:00:31,360 --> 00:00:32,660 TIRANIS: Sobre as sandálias? 16 00:00:32,760 --> 00:00:34,400 Eu conheço muito mais a etiqueta do barco do que você imagina. 17 00:00:34,530 --> 00:00:36,970 E as pessoas são estranhamente sérias sobre isso também. 18 00:00:37,070 --> 00:00:39,670 SHLUB: Não, você disse, "Eu não sou um monstro." 19 00:00:39,770 --> 00:00:42,210 TIRANNIS: Ah, bem, isso é apenas uma expressão. 20 00:00:42,280 --> 00:00:43,980 SHLUB: Poucas coisas me chateiam, filho, 21 00:00:44,120 --> 00:00:46,120 mas falando sobre monstros como se fossem uma coisa ruim, 22 00:00:46,220 --> 00:00:48,990 ou como se eles tivessem alguma coisa a ver com sapatos. 23 00:00:49,130 --> 00:00:50,700 TIRANIS: Não acho que monstros sejam ruins. 24 00:00:50,800 --> 00:00:53,970 SHLUB: Parece que me lembro que você tentou banir monstros. 25 00:00:54,040 --> 00:00:55,310 TYRANNIS: Banir monstros? Meu? 26 00:00:55,410 --> 00:00:57,280 Eu sei o que aconteceu. Você está se lembrando mal. 27 00:00:57,410 --> 00:01:00,020 Você sabe que tem uma memória não confiável de toda a bebida. 28 00:01:00,150 --> 00:01:01,550 SHLUB: Sim? 29 00:01:01,650 --> 00:01:03,290 TYRANNIS: Sim, você mesmo tem me disse isso um milhão de vezes. 30 00:01:03,420 --> 00:01:04,720 Você provavelmente também não me lembro disso. 31 00:01:04,820 --> 00:01:06,560 SHLUB: Não me lembro. TIRANIS: Pronto. 32 00:01:06,700 --> 00:01:09,000 E é por isso que, ironicamente, você entendeu ao contrário. 33 00:01:09,130 --> 00:01:10,770 eu amo e respeito monstros tanto 34 00:01:10,870 --> 00:01:12,310 que quando eu era rei, 35 00:01:12,410 --> 00:01:15,410 eu estava planejando uma enorme Semana dos Monstros. SHLUB: Você estava? 36 00:01:15,510 --> 00:01:17,020 TIRANIS: Falava sobre isso constantemente. 37 00:01:17,150 --> 00:01:18,690 SHLUB: Meu Deus, eu te julguei errado. 38 00:01:18,820 --> 00:01:22,030 Bem, o que está nos impedindo de terminar o que você começou? 39 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 Você ouviu isso, mundo? 40 00:01:23,290 --> 00:01:25,170 Estamos tendo uma Semana Monstro. 41 00:01:25,300 --> 00:01:27,300 PEIXE MUTANTE: Os monstros marinhos também são convidados? 42 00:01:27,400 --> 00:01:30,510 TYRANNIS: Pode apostar que sim. PEIXE: Sim, sim, sim. 43 00:01:32,680 --> 00:01:34,220 TIRANIS: Talvez devêssemos sair daqui. 44 00:01:34,320 --> 00:01:37,690 SHLUB: Não, eu quero ver se isso acontecer novamente. 45 00:01:37,790 --> 00:01:39,360 QUARTO PEIXE MUTANTE: Ay-yay-yay. 46 00:02:06,720 --> 00:02:08,890 ESTUPENDO: Semana dos Monstros? É isso que parece? 47 00:02:08,990 --> 00:02:11,360 TYRANNIS: Sim, uma semana celebração de monstros 48 00:02:11,460 --> 00:02:13,260 onde todos vão se divertir 49 00:02:13,360 --> 00:02:15,070 e nunca mais use a palavra monstro 50 00:02:15,170 --> 00:02:17,070 significar qualquer coisa mesmo remotamente negativo 51 00:02:17,200 --> 00:02:18,910 ou tendo a ver com sapatos por qualquer motivo. 52 00:02:19,010 --> 00:02:22,350 Não está muito claro sobre isso, mas agora eu sei é importante. 53 00:02:22,480 --> 00:02:24,580 HIPOCAMPO: E este é um plano você está bem com 54 00:02:24,680 --> 00:02:26,090 e não aterrorizado por? 55 00:02:26,190 --> 00:02:29,090 Empacotando nossas ruas com monstros literais? 56 00:02:29,230 --> 00:02:30,360 SHLUB: Foi ideia dele. 57 00:02:30,460 --> 00:02:32,100 Planejando isso há anos, na verdade. 58 00:02:32,230 --> 00:02:35,410 Agora, que coisas divertidas você tinha em mente? 59 00:02:35,510 --> 00:02:37,710 TIRANIS: Regras? Não porque sejam monstros. 60 00:02:37,840 --> 00:02:39,110 Porque é uma semana. 61 00:02:39,210 --> 00:02:40,420 Sempre há regras durante semanas. 62 00:02:40,520 --> 00:02:42,020 VÍSCERAS: Você está lançando uma Semana Monstro? 63 00:02:42,120 --> 00:02:43,520 Cara, Eu gostaria de poder ajudar. 64 00:02:43,660 --> 00:02:45,390 Bloodmouth está me levando para algumas fontes termais. 65 00:02:45,530 --> 00:02:47,830 BLOODMOUTH: Para transformá-la em sopa e comê-la. 66 00:02:47,960 --> 00:02:49,770 [Risos] Estou brincando. 67 00:02:49,900 --> 00:02:52,340 Embora eu tenha certeza você seria delicioso, querido. 68 00:02:52,410 --> 00:02:53,980 VÍSCERA: Ah, obrigado, querido. 69 00:02:54,110 --> 00:02:55,250 BLOODMOUTH: Somos canibais. TIRANIS: Sim. 70 00:02:55,350 --> 00:02:56,780 BLOODMOUTH: Não, as fontes termais 71 00:02:56,920 --> 00:02:58,650 são apenas um lugar legal ir com alguém que você ama 72 00:02:58,790 --> 00:03:00,860 e fazer sexo com ela por muito tempo. 73 00:03:00,960 --> 00:03:02,860 Provavelmente várias sessões prolongadas. 74 00:03:02,990 --> 00:03:05,370 Pronto, querido? VÍSCERA: Pode apostar, querido. 75 00:03:05,430 --> 00:03:07,870 SHLUB: Não se preocupe. Assim que os monstros chegarem, 76 00:03:08,000 --> 00:03:09,540 você vai se divertir muito 77 00:03:09,670 --> 00:03:12,880 ficar triste ela escolheu aquele lindo canibal em cima de você 78 00:03:13,010 --> 00:03:14,280 para sexo em um local 79 00:03:14,420 --> 00:03:16,420 que você pode facilmente imaginar em sua mente. 80 00:03:16,520 --> 00:03:20,300 Nós vamos ter a melhor Semana dos Monstros de todos os tempos. 81 00:03:20,400 --> 00:03:21,730 ESTUPENDO: Você conhece a Semana dos Monstros 82 00:03:21,830 --> 00:03:23,300 é uma má ideia, certo? 83 00:03:23,400 --> 00:03:24,870 TYRANNIS: É uma ideia terrível. 84 00:03:25,010 --> 00:03:26,140 Não podemos ter um bando de monstros 85 00:03:26,240 --> 00:03:27,540 descendo sobre nossa cidade, 86 00:03:27,640 --> 00:03:29,680 é por isso teremos que fingir. 87 00:03:29,810 --> 00:03:32,150 Hipopótamo, você pode fazer fantasias de monstros tão realistas eles vão enganar o papai? 88 00:03:32,250 --> 00:03:34,260 Se ele está tão bêbado como tenho certeza que ele estará, 89 00:03:34,320 --> 00:03:36,430 Estou insultado com a pergunta. 90 00:03:36,560 --> 00:03:38,570 DELÍRIA: Deixe-me adivinhar. Você quer que eu vá embora. 91 00:03:38,700 --> 00:03:40,770 SHLUB: Deuses deixam os monstros inquietos. 92 00:03:40,900 --> 00:03:42,210 DELIRIA: Sim, vou ficar longe. 93 00:03:42,310 --> 00:03:44,280 Porque você pediu tão bem, e eu te amo. 94 00:03:44,340 --> 00:03:45,580 Não porque eu tenha algum respeito 95 00:03:45,710 --> 00:03:47,180 para os princípios sendo aplicado. 96 00:03:47,280 --> 00:03:48,720 SHLUB: Nem é preciso dizer. 97 00:03:48,820 --> 00:03:50,920 Enquanto eu tenho você com um humor tão prestativo, 98 00:03:51,020 --> 00:03:53,060 você também poderia manter Hermes afastado? 99 00:03:53,160 --> 00:03:54,460 DELIRIA: Hermes especificamente? 100 00:03:54,560 --> 00:03:56,330 Meu amigo cujo globo ocular eu arranquei? 101 00:03:56,430 --> 00:03:57,740 SHLUB: Quem enjaula monstros 102 00:03:57,840 --> 00:03:59,710 e os força lutar até a morte, sim. 103 00:03:59,810 --> 00:04:01,710 DELÍRIA: Quer saber? Ele estará no Hades 104 00:04:01,850 --> 00:04:03,620 fazendo isso patético show paralelo dele 105 00:04:03,720 --> 00:04:05,590 trazendo almas mortas ou o que quer que seja. 106 00:04:05,720 --> 00:04:07,690 Eu vou distraí-lo com alguma coisa. 107 00:04:07,790 --> 00:04:09,290 Mantenha-o ocupado. 108 00:04:09,360 --> 00:04:11,870 SHLUB: Querido, você realmente é o melhor do mundo. 109 00:04:12,000 --> 00:04:14,570 DELIRIA: Sim, bem, Eu seria o primeiro a admitir isso. 110 00:04:14,670 --> 00:04:16,070 Saída do submundo! 111 00:04:16,210 --> 00:04:17,540 [Caws] 112 00:04:18,380 --> 00:04:20,450 TYRANNIS: Semana dos Monstros começou muito bem. 113 00:04:20,520 --> 00:04:22,950 Não vejo problemas nisso de jeito nenhum. 114 00:04:23,090 --> 00:04:24,490 Você concorda, pai? 115 00:04:24,620 --> 00:04:26,490 SHLUB: Estou vendo alguns monstros Eu nunca vi antes. 116 00:04:26,630 --> 00:04:29,940 eu vou ter que conseguir conhecê-los pessoalmente. Corporal. 117 00:04:30,070 --> 00:04:31,340 TIRANIS: Oh, você deveria absolutamente. 118 00:04:31,470 --> 00:04:32,840 Mas primeiro, por que não ficar muito mais bêbado, 119 00:04:32,940 --> 00:04:34,440 ao ponto onde tudo está embaçado, 120 00:04:34,580 --> 00:04:36,010 talvez eliminado completamente? 121 00:04:36,080 --> 00:04:37,480 Como isso soa? 122 00:04:37,580 --> 00:04:39,290 Todos os monstros bebem de graça durante a Semana dos Monstros 123 00:04:39,350 --> 00:04:42,190 porque ninguém está sóbrio durante a Semana dos Monstros. 124 00:04:42,290 --> 00:04:43,460 Todas as semanas têm regras, 125 00:04:43,600 --> 00:04:45,600 e regras da Monster Week diga: "Beba". 126 00:04:45,700 --> 00:04:47,070 Não posso discutir nada disso. 127 00:04:47,200 --> 00:04:48,810 MONSTRO: Rugido! 128 00:04:48,940 --> 00:04:50,210 SHLUB: Rugido de fato. 129 00:04:50,310 --> 00:04:52,350 Filho, você realmente se superou, 130 00:04:52,480 --> 00:04:53,880 e sabendo que você faria isso, 131 00:04:54,020 --> 00:04:57,120 Eu convidei isso repórter investigativo que você gosta. 132 00:04:57,220 --> 00:04:59,530 TIRANIS: Tina! TINA: Então, me diga, 133 00:04:59,630 --> 00:05:01,530 como foi o cara que baniu monstros 134 00:05:01,630 --> 00:05:03,330 acabar lançando uma Semana Monstro? 135 00:05:03,470 --> 00:05:04,740 SHLUB: Eu posso responder a esta. 136 00:05:04,870 --> 00:05:06,340 Pareceria que você e eu temos 137 00:05:06,470 --> 00:05:08,710 o mesmo induzido pelo álcool falsa memória. 138 00:05:08,810 --> 00:05:09,850 TINA: Interessante. 139 00:05:09,920 --> 00:05:12,490 eu cheiro um frágil encobrimento de falsa memória 140 00:05:12,620 --> 00:05:15,630 apenas esperando para ser totalmente aberto. 141 00:05:15,730 --> 00:05:17,360 Apenas história maior do que isso seria 142 00:05:17,460 --> 00:05:20,340 se estes não fossem monstros reais. 143 00:05:20,400 --> 00:05:21,770 TIRANIS: O que isso significaria? 144 00:05:21,910 --> 00:05:23,910 Pessoas fantasiadas de monstros ou algo assim? 145 00:05:24,040 --> 00:05:26,520 Que ridículo, coisa engraçada que você está dizendo. Quero dizer, é divertido. 146 00:05:26,650 --> 00:05:28,250 TINA: Eu vou te contar o que eu já notei. 147 00:05:28,380 --> 00:05:30,220 Nenhum desses monstros estão destruindo qualquer coisa. 148 00:05:30,290 --> 00:05:31,530 TYRANNIS: A noite é uma criança. 149 00:05:31,660 --> 00:05:32,990 TINA: Eu não fui arranhado nenhuma vez. 150 00:05:33,090 --> 00:05:34,900 TYRANNIS: O cavalheirismo não está morto. 151 00:05:34,960 --> 00:05:37,370 TINA: A cuspidora de fogo orcs não cuspiram fogo. TYRANNIS: Nova dieta. 152 00:05:37,500 --> 00:05:40,280 TINA: E todo mundo está simplesmente andando por aí dizendo: "Roar"? 153 00:05:40,380 --> 00:05:41,650 TIRANIS: Monstros dizem "Roar". 154 00:05:41,780 --> 00:05:43,520 TINA: Eles não dizem apenas "Roar". 155 00:05:43,650 --> 00:05:46,220 Além disso, você está agindo de forma estranha, mas isso dificilmente é uma história. 156 00:05:46,290 --> 00:05:47,420 [Risos] 157 00:05:47,520 --> 00:05:49,390 TIRANIS: Sim, muito bem observado. 158 00:05:49,490 --> 00:05:51,230 Já volto. 159 00:05:56,710 --> 00:05:59,280 TIRANNIS: Pessoal, temos um problema. Tina está aqui. 160 00:05:59,380 --> 00:06:00,820 ESTUPENDO: Ah, isso é um problema. 161 00:06:00,950 --> 00:06:03,920 Vocês dois têm uma história maluca de quase-acidentes românticos. 162 00:06:03,990 --> 00:06:05,590 TYRANNIS: Esse não é o tipo do problema da Tina 163 00:06:05,690 --> 00:06:07,300 Estou lidando com isso pela primeira vez. 164 00:06:07,430 --> 00:06:09,030 Além de ser lindo e fascinante, 165 00:06:09,100 --> 00:06:10,940 ela infelizmente acontece ser um repórter muito bom. 166 00:06:11,070 --> 00:06:12,940 O que o papai vai pensar quando ela quebra o vaso 167 00:06:13,040 --> 00:06:14,950 que não existem monstros reais na Semana dos Monstros? 168 00:06:15,050 --> 00:06:18,520 HIPOCAMPO: Ela nunca descobrirá. Minhas fantasias são incríveis. 169 00:06:18,590 --> 00:06:20,020 HOMEM: Eu deveria ser o chefe. 170 00:06:20,160 --> 00:06:21,560 MULHER: Por que você deveria ser o chefe 171 00:06:21,660 --> 00:06:24,430 quando você tiver uma energia tão incrível na bunda? 172 00:06:24,570 --> 00:06:26,100 HIPOCAMPO: Então, o que você tem em mente? 173 00:06:26,200 --> 00:06:28,710 TYRANNIS: Talvez precisemos alguns monstros reais aqui. 174 00:06:28,840 --> 00:06:31,680 Se pudéssemos conseguir apenas um, um inofensivo. 175 00:06:31,750 --> 00:06:34,320 ESTUPENDO: Conseguimos isso último Tickle Troll sobrevivente. 176 00:06:34,450 --> 00:06:36,190 TIRANNIS: Você está falando sério? Perfeito. 177 00:06:36,320 --> 00:06:37,720 Espere, Tickle Trolls são reais? 178 00:06:37,820 --> 00:06:39,490 TROLL DE CÓCEGAS: Nós somos, se você acredita em nós. 179 00:06:39,590 --> 00:06:41,770 HIPOCAMPO: Claro Trolls de cócegas não são reais. 180 00:06:41,900 --> 00:06:43,100 TYRANNIS: Ah, ufa. 181 00:06:43,200 --> 00:06:45,440 Isso é o que eu pensei. TICKLE TROLL: Ah, vamos lá! 182 00:06:45,570 --> 00:06:46,840 TYRANNIS: Vamos, vamos pensar. Nós sabemos 183 00:06:46,980 --> 00:06:49,180 qualquer relativamente gentil monstros caducos 184 00:06:49,310 --> 00:06:50,720 quem existe? 185 00:06:50,820 --> 00:06:52,450 ESTUPENDO: Gargie, o Gigante, que não consegue sentir dor, 186 00:06:52,550 --> 00:06:54,690 me deu aquele especial Gargie assobia, você sopra 187 00:06:54,760 --> 00:06:56,330 se você quiser convocar Gargie. 188 00:06:56,430 --> 00:06:57,930 TIRANIS: Perfeito, sim, convoque Gargie. 189 00:06:58,060 --> 00:06:59,330 Ele é muito gentil 190 00:06:59,470 --> 00:07:01,440 quando ele não está balançando aquele enorme clube. 191 00:07:01,510 --> 00:07:02,870 Ah, ainda pode não ser suficiente. 192 00:07:03,010 --> 00:07:04,780 Talvez ele saiba alguns outros monstros gentis, 193 00:07:04,880 --> 00:07:07,620 ou nem mesmo necessariamente gentil, apenas disposto a ser gentil, 194 00:07:07,750 --> 00:07:10,760 ou apenas menos monstruoso como um favor a um amigo. 195 00:07:10,890 --> 00:07:13,130 ESTUPENDO: Você poderia tentar para conseguir alguns monstros reais 196 00:07:13,230 --> 00:07:14,630 então papai não vai descobrir 197 00:07:14,730 --> 00:07:16,370 há monstros falsos na festa dos monstros 198 00:07:16,470 --> 00:07:18,470 você jogou para provar você não tem medo de monstros, 199 00:07:18,610 --> 00:07:20,010 qual você é. 200 00:07:20,110 --> 00:07:22,350 Ou você poderia confessar tudo ao papai e acabar com isso, 201 00:07:22,450 --> 00:07:24,450 que, esquecendo quaisquer outras considerações 202 00:07:24,520 --> 00:07:26,790 como errado ou certo ou blá, blá, blá, 203 00:07:26,890 --> 00:07:28,760 na verdade apenas parece muito mais simples. 204 00:07:28,890 --> 00:07:30,230 TIRANIS: Basta ouvir o maldito apito. 205 00:07:34,770 --> 00:07:37,540 Ei, Tina, onde meu pai foi? 206 00:07:37,640 --> 00:07:40,650 TINA: Ele disse que havia uma esfinge ele queria destruir, 207 00:07:40,780 --> 00:07:42,650 mas do jeito que ele disse isso claramente implícito 208 00:07:42,750 --> 00:07:44,190 ele pretendia acasalar com isso. 209 00:07:44,320 --> 00:07:45,930 Eu realmente gostaria de entrevistar alguns desses monstros 210 00:07:46,060 --> 00:07:47,700 e descubra por que eles decidiram para aparecer 211 00:07:47,800 --> 00:07:49,870 para uma semana monstro hospedado por um odiador de monstros, 212 00:07:49,930 --> 00:07:52,970 mas todos eles parecem ser fugindo de mim. 213 00:07:53,070 --> 00:07:54,080 Isso é curioso, não é? 214 00:07:54,140 --> 00:07:55,510 TYRANNIS: [balbucia] 215 00:07:55,610 --> 00:07:57,420 Suposto odiador de monstros. Nada foi provado. 216 00:07:57,520 --> 00:07:59,090 E não é curioso, não. 217 00:07:59,150 --> 00:08:00,990 Monstros são notoriamente tímidos, 218 00:08:01,120 --> 00:08:02,430 exceto por... Gargie! 219 00:08:02,530 --> 00:08:05,070 O gigante amigável quem não sente dor! 220 00:08:05,200 --> 00:08:07,300 Venha aqui. Um repórter quer falar com você. 221 00:08:07,400 --> 00:08:08,810 Agora, este é um verdadeiro monstro. 222 00:08:08,940 --> 00:08:11,910 TINA: Conte-me mais sobre o uso da palavra real. 223 00:08:11,980 --> 00:08:13,550 TIRANIS: Eu só quis dizer um verdadeiro. 224 00:08:13,650 --> 00:08:15,250 Você sabe, ele é o verdadeiro negócio. 225 00:08:15,320 --> 00:08:17,320 De qualquer forma, é Gargie. Ele é uma estrela. 226 00:08:17,420 --> 00:08:19,930 Todo mundo adora Gargie. Grande favorito dos fãs. 227 00:08:20,800 --> 00:08:22,270 Como eu disse, ele não sente dor. 228 00:08:22,400 --> 00:08:23,800 Vá em frente, esfaqueie-o. Pise no pé dele. 229 00:08:23,940 --> 00:08:25,370 Você vai amá-lo. Você sabe o que? 230 00:08:25,440 --> 00:08:26,710 Talvez você pudesse encontrar algo afiado 231 00:08:26,810 --> 00:08:28,280 para cutucá-lo. Algo bom. 232 00:08:28,410 --> 00:08:30,180 Pense um pouco. TINA: Ok. 233 00:08:30,250 --> 00:08:32,720 TYRANNIS: Gargie, derrame, onde posso encontrar alguns monstros bem rápido? 234 00:08:32,820 --> 00:08:35,130 Monstros que estão dispostos para ser legal, de preferência. 235 00:08:35,230 --> 00:08:37,460 GARGIE: Parece Gargie muitos monstros aqui. 236 00:08:37,560 --> 00:08:39,300 Amigos de Gargie no Monster Bar 237 00:08:39,400 --> 00:08:42,170 diga que não, monstros são bem-vindos em Crapópolis. 238 00:08:42,270 --> 00:08:44,310 Mas Gargie lembra-se de Krapopolis. 239 00:08:44,440 --> 00:08:46,580 Talvez Gargie seja grande, suave Gargie. 240 00:08:46,720 --> 00:08:48,320 O Gargie mais macio que existe. 241 00:08:48,450 --> 00:08:49,990 Ou talvez é simplesmente impossível para Gargie 242 00:08:50,120 --> 00:08:52,290 resistir ao assobio de Gargie! Mas Gargie pensa... 243 00:08:52,360 --> 00:08:53,630 TIRANIS: Gargie, Gargie, Gargie. 244 00:08:53,730 --> 00:08:56,470 Barra Monstro. Onde é isso exatamente? 245 00:08:56,570 --> 00:08:58,470 TINA: Uau, assustador. 246 00:08:58,570 --> 00:09:00,710 HERMES: Aqui está, Urso Carinhoso. 247 00:09:00,810 --> 00:09:02,980 Entregando outro morto para você processar. 248 00:09:03,110 --> 00:09:05,050 HADES: Não ligue para Caronte Urso Carinhoso. 249 00:09:05,180 --> 00:09:06,320 Só eu o chamo assim. 250 00:09:06,450 --> 00:09:07,460 E você tem certeza esse cara está realmente morto? 251 00:09:07,590 --> 00:09:09,090 HERMES: Isso de novo? 252 00:09:09,160 --> 00:09:10,760 HADES: Porque olha, eu tenho muitos vivos entrando sorrateiramente 253 00:09:10,860 --> 00:09:12,470 e muitos mortos escapando. 254 00:09:12,600 --> 00:09:14,000 HERMES: E você acha que a culpa é minha? 255 00:09:14,100 --> 00:09:15,740 HADES: Você é o entregador. Só estou dizendo, 256 00:09:15,870 --> 00:09:17,610 você verifica novamente as portas ao sair 257 00:09:17,740 --> 00:09:18,910 ver se eles fecharem completamente? 258 00:09:19,010 --> 00:09:20,480 tenho certeza que seria pedir demais 259 00:09:20,620 --> 00:09:21,620 que você dá o controle um pouco de agitação 260 00:09:21,750 --> 00:09:23,050 para ter certeza de que está bloqueado. 261 00:09:23,150 --> 00:09:24,760 HERMES: Ah, eu posso ir mais rápido do que os olhos podem ver. 262 00:09:24,860 --> 00:09:26,330 Eu posso balançar a alça várias vezes, 263 00:09:26,430 --> 00:09:28,260 indo e voltando, verificando se está bloqueado, 264 00:09:28,330 --> 00:09:29,740 e depois verificando novamente, porque estava realmente trancado? 265 00:09:29,870 --> 00:09:31,770 Não que eu faria isso. 266 00:09:31,870 --> 00:09:34,110 HADES: Então você não mexeu na manivela. 267 00:09:34,210 --> 00:09:36,480 DELIRIA: [Grita] Olá, rapazes. 268 00:09:36,620 --> 00:09:38,350 Muito tempo sem ver. 269 00:09:38,450 --> 00:09:39,750 HADES: O que ela está fazendo aqui? 270 00:09:39,890 --> 00:09:41,460 O que você está fazendo? É palhaçada? 271 00:09:41,560 --> 00:09:43,900 HERMES: Não olhe para mim. eu tenho nada a ver com suas travessuras. 272 00:09:44,030 --> 00:09:48,640 DELIRIA: Bom, logo você vai querer fazer algo com minhas travessuras. 273 00:09:48,740 --> 00:09:50,940 eu trouxe algo muito especial. 274 00:09:51,010 --> 00:09:52,550 Brrr! 275 00:09:52,650 --> 00:09:54,180 É um abacaxi! 276 00:09:54,320 --> 00:09:56,760 Acho que podemos seccioná-lo e comam juntos. 277 00:09:56,820 --> 00:09:58,120 Isso deve demorar muito. 278 00:09:58,260 --> 00:09:59,660 Provavelmente uma semana, certo? 279 00:09:59,790 --> 00:10:01,430 HADES: Enquanto seu abacaxi parece fascinante, 280 00:10:01,530 --> 00:10:02,670 estamos no meio de alguma coisa aqui. 281 00:10:02,770 --> 00:10:04,370 HERMES: Não, acho que terminamos. 282 00:10:04,500 --> 00:10:05,770 Ele continua me culpando 283 00:10:05,870 --> 00:10:07,340 para pessoas entrando e saindo ilegalmente. 284 00:10:07,410 --> 00:10:08,810 HADES: Porque ele é descuidado. 285 00:10:08,910 --> 00:10:10,520 HERMES: Ugh, estou tão entediado com esta conversa. 286 00:10:10,650 --> 00:10:12,420 Qualquer coisa divertida acontecendo em Krapopolis? 287 00:10:12,520 --> 00:10:13,690 eu sinto como melhorou um pouco 288 00:10:13,790 --> 00:10:14,890 ao longo do último ano ou assim. 289 00:10:14,960 --> 00:10:16,530 DELIRIA: Não, piorou. 290 00:10:16,660 --> 00:10:19,270 Na verdade, Krapopolis foi cancelado. 291 00:10:19,400 --> 00:10:21,440 Mas olha o que mais eu trouxe. 292 00:10:21,540 --> 00:10:23,140 CÃO: [calça e late] 293 00:10:23,270 --> 00:10:24,580 AMBOS: Ah... 294 00:10:24,680 --> 00:10:26,550 HERMES: [risos] 295 00:10:26,650 --> 00:10:29,320 HADES: Ah, olhe para você. DELÍRIA: [suspira] 296 00:10:29,420 --> 00:10:31,660 TIRANIS: Este deve ser o lugar. 297 00:10:34,700 --> 00:10:36,530 AMBOS: [Sibilando] 298 00:10:36,670 --> 00:10:39,310 TIRANIS: Ah, cara, estes não parecem gentis. 299 00:10:39,410 --> 00:10:41,080 [Indistinto] 300 00:10:41,210 --> 00:10:43,010 TYRANNIS: Não. Não, não, não. Você conseguiu isso. 301 00:10:43,150 --> 00:10:44,480 [Rosnando] 302 00:10:44,580 --> 00:10:46,550 TYRANNIS: Você é meio monstro. Você pode fazer isso. Seja forte. 303 00:10:46,690 --> 00:10:48,290 MONSTRO DE TRÊS OLHOS: Não, pare com isso! 304 00:10:53,030 --> 00:10:54,600 TIRANNIS: Rugido! 305 00:10:54,700 --> 00:10:56,570 GRIFO: Isso deveria ser um rugido? 306 00:10:56,710 --> 00:10:58,550 TIRANNIS: Me desculpe, minha pronúncia é... 307 00:10:58,610 --> 00:10:59,980 De qualquer forma, estou aqui para te perguntar 308 00:11:00,110 --> 00:11:02,990 por favor venha para a Semana dos Monstros em Krapopolis, 309 00:11:03,120 --> 00:11:06,090 de preferência com espírito de camaradagem não destrutiva. 310 00:11:06,160 --> 00:11:08,000 MONSTROS: [falando ao mesmo tempo] Sério? 311 00:11:08,130 --> 00:11:10,540 MONSTRO DE TRÊS OLHOS: Isso é rico. Você nos baniu. 312 00:11:10,600 --> 00:11:12,570 Sim, nós sabemos quem você é. 313 00:11:12,710 --> 00:11:13,840 TIRANNIS: Ok, sim, 314 00:11:13,980 --> 00:11:16,350 Eu posso ter em um ponto monstros banidos, 315 00:11:16,450 --> 00:11:17,750 mas se você sabe quem eu sou, 316 00:11:17,850 --> 00:11:19,720 você deve saber que sou meio monstro. 317 00:11:19,820 --> 00:11:21,390 MONSTROS: [murmúrios irritados] 318 00:11:21,520 --> 00:11:24,630 TYRANNIS: Isso é ofensivo? Eu não... na verdade... 319 00:11:24,730 --> 00:11:26,970 Estou aqui pelo meu pai, quem é um monstro completo. 320 00:11:27,040 --> 00:11:28,740 MONSTROS: [murmúrios de julgamento] 321 00:11:28,840 --> 00:11:31,280 TYRANNIS: Ele é rei agora, se isso faz alguma diferença. 322 00:11:31,410 --> 00:11:33,250 MONSTRO DE TRÊS OLHOS: Vou acreditar nisso quando ver. 323 00:11:33,310 --> 00:11:36,520 Tudo o que sabemos é que você quer para encurralar todos nós em um só lugar. 324 00:11:36,620 --> 00:11:38,020 O que é que isso vai para ser, você acha? 325 00:11:38,160 --> 00:11:39,890 BASILISCO: Alguns feitos de heróis. 326 00:11:40,030 --> 00:11:43,100 TYRANNIS: Não existem heróis na Semana do Monstro. 327 00:11:43,170 --> 00:11:46,810 GRIFO: Ah, sim? E por que deveríamos acreditar em você? 328 00:11:47,610 --> 00:11:49,150 TIRANIS: Por que você deveria acreditar em mim? 329 00:11:49,280 --> 00:11:51,180 Foi tudo mentira desde o início. 330 00:11:51,280 --> 00:11:54,390 E tudo porque eu machuquei os sentimentos do meu pai. 331 00:11:54,490 --> 00:11:55,730 E eu não consegui lidar com isso. 332 00:11:55,790 --> 00:11:56,930 eu nem sabia isso era possível. 333 00:11:57,030 --> 00:11:58,400 Mas é, e eu fiz isso 334 00:11:58,500 --> 00:12:01,510 porque tenho medo de monstros. 335 00:12:01,640 --> 00:12:04,640 E isso significa Estou com medo de mim mesmo. 336 00:12:04,740 --> 00:12:06,180 Então, por favor, venha para Krapopolis 337 00:12:06,310 --> 00:12:09,750 como nossos convidados de honra, exatamente do jeito que você é. 338 00:12:11,360 --> 00:12:12,760 Tem cerveja grátis. 339 00:12:12,830 --> 00:12:14,900 BASILISCO: Por que diabos você não liderou com isso? 340 00:12:14,960 --> 00:12:19,210 MONSTROS: [Torcendo] 341 00:12:20,540 --> 00:12:23,250 MONSTROS: [Torcendo] 342 00:12:25,650 --> 00:12:27,590 SHLUB: Isso é estranho... Ah, bem! 343 00:12:27,720 --> 00:12:30,230 ESTUPENDO: Não sei se Papai está ficando sóbrio ou mais inteligente, 344 00:12:30,330 --> 00:12:32,200 mas ele é definitivamente vou descobrir. 345 00:12:32,300 --> 00:12:34,670 HIPOCAMPO: Sim, e da Tina vou perder o interesse em Gargie 346 00:12:34,800 --> 00:12:36,070 muito em breve. Todo mundo faz. 347 00:12:36,210 --> 00:12:37,910 Sua única coisa não está sentindo dor. 348 00:12:37,980 --> 00:12:39,480 Quero dizer, arranje um hobby. 349 00:12:39,610 --> 00:12:41,990 ESTUPENDO: Onde diabos está Ty com aqueles monstros reais? 350 00:12:42,090 --> 00:12:43,960 HIPOCAMPO: Precisamos de uma grande distração. 351 00:12:44,060 --> 00:12:46,130 Algo que vai mudar o assunto para todos. 352 00:12:46,230 --> 00:12:49,130 SHLUB: Você sabe o que seria realmente fazer essa festa acontecer? 353 00:12:49,270 --> 00:12:50,400 Tifão. 354 00:12:50,540 --> 00:12:51,640 HIPOCAMPO: Deus de todos os monstros. 355 00:12:51,700 --> 00:12:52,810 SHLUB: Não o desacredite. 356 00:12:52,940 --> 00:12:55,080 Ele é o monstro de todos os monstros. 357 00:12:55,180 --> 00:12:57,450 ESTUPENDO: Ele não destrói cidades? 358 00:12:57,550 --> 00:12:58,850 SHLUB: Com diversão, 359 00:12:58,950 --> 00:13:01,660 e devastador eventos climáticos sem precedentes. 360 00:13:01,730 --> 00:13:03,730 Mas é a diversão isso realmente se destaca. 361 00:13:03,830 --> 00:13:05,230 HIPOCAMPO: É isso. ESTUPENDO: Tifão? 362 00:13:05,330 --> 00:13:06,970 O que vamos fazer? Apenas seja tipo, 363 00:13:07,070 --> 00:13:08,740 "Ei, Tifão, quero vir destruir nossa cidade 364 00:13:08,840 --> 00:13:10,980 então papai não vai pensar Ty odeia monstros?" 365 00:13:11,110 --> 00:13:13,720 Por que não pegar Zeus vir e matar todos nós? 366 00:13:13,820 --> 00:13:16,350 HIPOCAMPO: Não. Nós falsificamos Typhon. 367 00:13:16,420 --> 00:13:18,490 Por que você colocou sua mão na sua cabeça assim? 368 00:13:18,590 --> 00:13:19,630 ESTUPENDO: Não sei. 369 00:13:19,730 --> 00:13:21,260 HADES: Quem tem barriga? 370 00:13:21,360 --> 00:13:23,100 Quem tem um bonitinho wutesy barriguinha rechonchuda? 371 00:13:23,230 --> 00:13:25,440 MULHER MORTA: Uau! eu vou para reorganizar as especiarias 372 00:13:25,570 --> 00:13:28,550 na cozinha da minha irmã vadia. 373 00:13:28,610 --> 00:13:29,750 HADES: Isso. Isso aí. 374 00:13:29,850 --> 00:13:31,120 Ver? Ela está saindo. 375 00:13:31,220 --> 00:13:32,450 E como ela sabe como sair? 376 00:13:32,550 --> 00:13:33,960 Ela viu você entrar? 377 00:13:34,020 --> 00:13:35,590 HERMES: Morto saindo nem está na minha alçada. 378 00:13:35,730 --> 00:13:38,900 É isso, seu desleixado bichinho carinhoso? 379 00:13:38,970 --> 00:13:42,870 HERMES: Eu deveria ir. Estou cansado de ser culpado para os problemas de Hades. 380 00:13:42,970 --> 00:13:46,010 Mesmo que seja difícil me desvencilhar 381 00:13:46,110 --> 00:13:48,150 desta ervilha doce. 382 00:13:48,280 --> 00:13:50,990 DELÍRIA: Espere! Por que não... treinamos o cachorrinho 383 00:13:51,060 --> 00:13:53,160 para proteger o rio? Isso pode levar algum tempo. 384 00:13:53,260 --> 00:13:55,200 HERMES: Por que faríamos isso? 385 00:13:55,300 --> 00:13:57,000 HADES: E por que você diz "demore um pouco" como se fosse um ponto de venda? 386 00:13:57,100 --> 00:14:00,170 Oh, ponto de venda, Schmelling Schploindt. 387 00:14:00,240 --> 00:14:01,410 HADES: Hum-hmm. 388 00:14:01,510 --> 00:14:03,050 HERMES: Bem, Eu não vejo esse carinha 389 00:14:03,150 --> 00:14:05,290 parar alguém quem realmente quer escapar. 390 00:14:05,390 --> 00:14:08,190 DELÍRIA: Bom ponto. Nós vamos ter para oficinar muitas ideias 391 00:14:08,290 --> 00:14:11,100 para acertar. Tenho que começar em algum lugar. 392 00:14:11,230 --> 00:14:12,300 CÃO: [Ladra] 393 00:14:12,400 --> 00:14:14,170 HADES: Eu não acho isso é um cão de guarda. 394 00:14:14,300 --> 00:14:16,640 HERMES: Vamos testar. eu estive trabalhando em minha voz mortal. 395 00:14:16,780 --> 00:14:18,310 Eu sou um homem humano com vida normal 396 00:14:18,410 --> 00:14:19,810 quem deseja ver sua mãe morta 397 00:14:19,910 --> 00:14:21,950 por algum motivo. Tente me impedir, cachorrinho. 398 00:14:22,050 --> 00:14:23,390 Vamos, me persiga. 399 00:14:23,520 --> 00:14:24,660 Estou fugindo. 400 00:14:24,790 --> 00:14:26,190 HADES: Sim, esse cachorro não caça. 401 00:14:26,330 --> 00:14:27,900 DELÍRIA: Droga, Eu pensei que tinha acertado em cheio. 402 00:14:27,960 --> 00:14:29,770 Parece que temos nosso trabalho está difícil para nós. 403 00:14:29,900 --> 00:14:32,110 Ligue para suas esposas. Vai ser longo. 404 00:14:32,240 --> 00:14:33,240 CÃO: [Ladra] 405 00:14:36,410 --> 00:14:39,320 OK, grande não é suficiente. Temos que ir mais assustador, 406 00:14:39,320 --> 00:14:41,360 e eu tenho uma ideia, Eu tenho uma ideia. 407 00:14:41,460 --> 00:14:44,300 HERMES: Você está muito animado sobre ter uma ideia. 408 00:14:44,360 --> 00:14:46,670 Sério, um cachorro de duas cabeças te assusta? 409 00:14:46,770 --> 00:14:48,470 DELIRIA: Ainda não terminei. 410 00:14:48,610 --> 00:14:51,180 HADES: Uau. Você sabe, depois da segunda cabeça obtive essa resposta, 411 00:14:51,240 --> 00:14:53,210 eu realmente não teria ido por um terço, 412 00:14:53,310 --> 00:14:55,720 mas você pegou o risco de constrangimento, e valeu a pena. 413 00:14:55,820 --> 00:14:57,720 Olhe para esta torta doce assustadora! 414 00:14:57,820 --> 00:14:59,090 HERMES: Espere, agora tenho uma ideia. 415 00:14:59,190 --> 00:15:00,460 Pode ser um pouco clichê, 416 00:15:00,600 --> 00:15:02,970 mas e quanto a... cobras? 417 00:15:03,070 --> 00:15:05,710 HADES: Ah, cobras na cabeça? Ou cobras no lugar das caudas? 418 00:15:05,810 --> 00:15:08,710 DELIRIA: Ou cobras saindo de suas costas! 419 00:15:08,850 --> 00:15:10,080 CÃO: [Ladra] 420 00:15:10,210 --> 00:15:11,620 HADES: Isso é incrível. 421 00:15:11,750 --> 00:15:13,620 acho que vou nomear ele Chompy ou Cerberus. 422 00:15:13,760 --> 00:15:15,960 Você sabe o que? OK. Seu o nome oficial pode ser Cerberus, 423 00:15:16,060 --> 00:15:17,760 mas seu nome não oficial será Chompy. Feito. 424 00:15:17,860 --> 00:15:20,130 HERMES: Ei, Deliria, lembre-se quando você teve a ideia 425 00:15:20,270 --> 00:15:22,010 de fazer os homens mortais ficarem carecas? 426 00:15:22,140 --> 00:15:24,080 Isso é quase por mais divertido que fosse. 427 00:15:24,140 --> 00:15:26,620 DELIRIA: Foi ideia minha para eles ficarem carecas, 428 00:15:26,720 --> 00:15:27,880 mas foi ideia sua 429 00:15:28,020 --> 00:15:29,390 para que isso aconteça de maneiras diferentes 430 00:15:29,490 --> 00:15:31,460 então alguns desses caras nem percebo 431 00:15:31,590 --> 00:15:32,860 isso está acontecendo há anos. 432 00:15:32,990 --> 00:15:34,560 TODOS: [Rindo] 433 00:15:34,630 --> 00:15:36,130 DELÍRIA: Viu? É divertido. 434 00:15:36,270 --> 00:15:38,940 Estamos nos divertindo. Diversão sustentável. 435 00:15:39,010 --> 00:15:40,840 Vamos tentar... dentes mais afiados. 436 00:15:40,980 --> 00:15:42,880 HERMES: Ele é perfeito. Vá embora. 437 00:15:43,010 --> 00:15:44,580 DELÍRIA: Não, não, não. Estamos apenas começando. 438 00:15:44,680 --> 00:15:46,120 E as unhas? 439 00:15:46,250 --> 00:15:47,620 HADES: Ótimo. Não exagere, no entanto. 440 00:15:47,690 --> 00:15:50,860 DELIRIA: Deixe-me cozinhar. Que tal olhos mais estranhos? 441 00:15:50,960 --> 00:15:53,170 Instintos assassinos. Pausa dramática. 442 00:15:53,270 --> 00:15:55,140 HADES: Você o está perturbando, Deliria. 443 00:15:55,240 --> 00:15:58,240 DELIRIA: Não, ele está se divertindo junto conosco. 444 00:15:58,340 --> 00:15:59,410 CÃO: [Ladra] 445 00:15:59,510 --> 00:16:01,320 HERMES: Chompy! HADES: E você exagerou. 446 00:16:01,450 --> 00:16:03,290 Ótimo. Hermes, onde você acha que ele foi? 447 00:16:03,420 --> 00:16:05,020 HERMES: Bem, esse monstro nós nos preparamos 448 00:16:05,120 --> 00:16:06,830 tem 3 narizes muito sensíveis. 449 00:16:06,930 --> 00:16:09,130 Eu diria que ele vai para o lugar com pior cheiro ele pode encontrar. 450 00:16:09,270 --> 00:16:11,440 DELÍRIA: Ah, não. Crapópolis. 451 00:16:12,270 --> 00:16:15,580 SHLUB: Ty, olhe para você, cercado por feras gloriosas. 452 00:16:15,710 --> 00:16:18,890 TYRANNIS: Desculpe, estou atrasado. Eu pensei que o desfile parou no Monster Bar. 453 00:16:19,020 --> 00:16:20,760 SHLUB: Você foi ao Monster Bar? 454 00:16:20,890 --> 00:16:22,460 Você merece uma bebida. 455 00:16:23,490 --> 00:16:24,730 Ah, e não olhe agora, 456 00:16:24,800 --> 00:16:27,100 mas há uma górgona em casa. 457 00:16:27,900 --> 00:16:29,910 Beba, vocês entenderam mal, bastardos. 458 00:16:30,010 --> 00:16:30,940 Junte-se à festa. 459 00:16:31,080 --> 00:16:34,650 MONSTROS: [Torcendo] 460 00:16:34,780 --> 00:16:36,150 TYRANNIS: Tina, como vai? 461 00:16:36,220 --> 00:16:37,760 Aprenda algo interessante? 462 00:16:37,890 --> 00:16:39,830 TINA: Eu não esperava gastar minha Semana Monstro assim, 463 00:16:39,930 --> 00:16:41,870 mas Gargie tem uma história de fundo realmente trágica. 464 00:16:42,000 --> 00:16:44,170 TIRANIS: Você realmente tem falado para Gargie esse tempo todo? 465 00:16:44,270 --> 00:16:46,510 GARGIE: Gargie não sabia quanto ele tinha a dizer. 466 00:16:46,640 --> 00:16:47,910 Gargie aproveitou as coisas 467 00:16:48,040 --> 00:16:49,610 ele nunca soube ele poderia falar. 468 00:16:49,750 --> 00:16:52,050 TINA: Não é a história que eu estava procurando, mas vai funcionar. 469 00:16:52,190 --> 00:16:54,520 Meus leitores adoram uma festa de soluços. 470 00:16:55,460 --> 00:16:56,960 SHLUB: É quem eu penso que é? 471 00:16:57,100 --> 00:16:59,430 Você pegou Typhon, você é louco, garoto? 472 00:16:59,500 --> 00:17:02,840 TINA: Espere, você realmente pegou Typhon? 473 00:17:02,970 --> 00:17:04,440 TYRANNIS: Eu... acho? 474 00:17:04,580 --> 00:17:06,980 MONSTROS: [Torcendo] 475 00:17:07,080 --> 00:17:08,850 SHLUB: Ah, sim, aqui vamos nós. 476 00:17:08,990 --> 00:17:11,490 TINA: Esqueça Gargie, isso é uma história. 477 00:17:11,620 --> 00:17:15,330 GARGIE: Pela primeira vez, Gargie sente dor. 478 00:17:15,400 --> 00:17:18,440 GRIFO: É Tifão! Corram por suas vidas 479 00:17:20,070 --> 00:17:21,310 TYRANNIS: Hipopótamo, Stupe. 480 00:17:21,380 --> 00:17:22,910 Ah, graças a Deus, são só vocês. 481 00:17:22,980 --> 00:17:24,220 Realmente bom trabalho com o clima. 482 00:17:24,350 --> 00:17:26,250 eu pensei na verdade era Tifão. 483 00:17:26,350 --> 00:17:28,120 HIPOCAMPO: Bem, você não está lidando com um amador aqui. 484 00:17:28,220 --> 00:17:31,130 Eu gosto de... Espere, você pensou o que era Typhon? 485 00:17:31,230 --> 00:17:33,270 Eu não liguei a máquina. 486 00:17:34,600 --> 00:17:36,570 TIFÃO: Tifão! 487 00:17:36,710 --> 00:17:39,250 TODOS: [gritando] 488 00:17:39,380 --> 00:17:40,750 TIFÃO: Sou eu, eu consegui. 489 00:17:40,850 --> 00:17:43,220 Vamos começar esta festa. 490 00:17:44,520 --> 00:17:46,490 MONSTRO DE TRÊS OLHOS: eu vou ser morto por Tifão! 491 00:17:46,630 --> 00:17:48,330 Quão legal é isso? 492 00:17:49,670 --> 00:17:52,840 SHLUB: Filhos adultos, fique sob minhas asas. 493 00:17:52,940 --> 00:17:53,880 [Gemidos] 494 00:17:53,980 --> 00:17:55,380 TIRANIS: Pai! 495 00:17:55,480 --> 00:17:58,990 SHLUB: Eu não poderia perguntar por uma maneira melhor de morrer. 496 00:17:59,120 --> 00:18:00,660 Obrigado, filho. 497 00:18:00,790 --> 00:18:02,630 TIRANIS: Você não vai morrer, pai. Nenhum de nós é. 498 00:18:02,690 --> 00:18:05,430 Eu sou responsável por isso. Serei eu quem consertará isso. 499 00:18:05,530 --> 00:18:07,270 GRIFO: O que diabos ele está fazendo? 500 00:18:07,370 --> 00:18:08,870 MONSTRO DE TRÊS OLHOS: Ele vai falar com Typhon? 501 00:18:08,970 --> 00:18:10,040 Você nem olha para ele! 502 00:18:10,170 --> 00:18:11,380 BASILISCO: Apenas desvie os olhos, 503 00:18:11,440 --> 00:18:13,250 ou corra como o diabo e morra feliz! 504 00:18:13,310 --> 00:18:16,290 TIRANIS: Tifão! TIFÃO: Quem se aproxima? 505 00:18:16,390 --> 00:18:19,460 TYRANNIS: Eu sou Tyrannus, e é ótimo ver você. 506 00:18:19,560 --> 00:18:22,900 TIFÃO: Você não tem medo de mim? 507 00:18:23,000 --> 00:18:24,570 TYRANNIS: Não, estou apavorado. 508 00:18:24,640 --> 00:18:25,870 Mas esse é o meu problema. 509 00:18:26,010 --> 00:18:27,540 E que tipo de anfitrião eu seria 510 00:18:27,640 --> 00:18:29,710 se eu não te agradecesse por vir à minha Semana Monstro? 511 00:18:29,810 --> 00:18:32,290 TIFÃO: Você está falando sério? Eu não tinha certeza se era bem-vindo. 512 00:18:32,420 --> 00:18:34,320 Normalmente não sou um lugar bem-vindo, 513 00:18:34,420 --> 00:18:36,860 já que, você sabe, Eu geralmente os destruo. 514 00:18:36,990 --> 00:18:39,430 TIRANNIS: Você está brincando? Quer dizer, sim, eu ouvi isso, 515 00:18:39,530 --> 00:18:41,470 mas o monstro de todos os monstros? 516 00:18:41,610 --> 00:18:43,680 Eu não apenas te dou as boas-vindas para a Semana dos Monstros. 517 00:18:43,780 --> 00:18:45,180 Agradeço por ter vindo. 518 00:18:45,310 --> 00:18:47,180 Você gostaria tomar uma cerveja comigo? 519 00:18:47,280 --> 00:18:48,950 Você sabe, monstro para monstro. 520 00:18:49,090 --> 00:18:50,620 TIFÃO: Eu adoraria isso. 521 00:18:53,230 --> 00:18:55,600 TIRANIS: Ah. Ótimo. 522 00:18:55,670 --> 00:18:57,170 SHLUB: Esse é meu garoto. 523 00:18:57,270 --> 00:18:59,370 MONSTROS: Ah. 524 00:19:00,580 --> 00:19:03,310 SHLUB: Então, você tentou fingir Semana dos Monstros, mas por quê? 525 00:19:03,410 --> 00:19:06,020 TYRANNIS: O problema é que eu fiz banir monstros quando eu era rei. 526 00:19:06,150 --> 00:19:08,730 Você não estava se lembrando mal. Eu deveria apenas estar honesto com você. 527 00:19:08,830 --> 00:19:11,630 ESTUPENDO: Se ao menos alguém disse para você confessar tudo. 528 00:19:11,760 --> 00:19:14,070 SHLUB: Isso o teria salvado muitos problemas. 529 00:19:14,200 --> 00:19:16,210 Mas, novamente, se ele tivesse confessado, 530 00:19:16,340 --> 00:19:18,980 eu não teria a melhor Semana dos Monstros de todos os tempos. 531 00:19:19,110 --> 00:19:20,180 TIRANIS: Quer dizer que você não está bravo? 532 00:19:20,250 --> 00:19:22,020 Eu tenho que te dizer, 533 00:19:22,120 --> 00:19:23,860 eu realmente aprendi que minha percepção de monstros estava tudo errado, 534 00:19:23,960 --> 00:19:25,220 ou em grande parte errado, de certa forma, 535 00:19:25,360 --> 00:19:26,890 em pelo menos certas circunstâncias. 536 00:19:26,990 --> 00:19:28,930 SHLUB: Qual é a regra número um da Semana dos Monstros? 537 00:19:29,070 --> 00:19:31,770 TIRANIS: Que todos estão perdoados durante a Semana dos Monstros? 538 00:19:31,870 --> 00:19:34,040 SHLUB: Não, não são aulas durante a Semana dos Monstros. 539 00:19:34,140 --> 00:19:39,090 E para ser honesto, Eu conheci Scott e Kolax estavam naquela fantasia de Esfinge. 540 00:19:39,190 --> 00:19:40,990 Eu apenas fingi fazer amor com eles. 541 00:19:41,090 --> 00:19:43,090 SCOTT: Espere, qual parte disso era falsa? 542 00:19:43,230 --> 00:19:44,930 KOLAX: Foi tudo real para mim! 543 00:19:48,810 --> 00:19:52,110 TYRANNIS: Ei, Tina, quanto da história real você conseguiu? 544 00:19:52,210 --> 00:19:53,650 TINA: Se houver alguma coisa eu não entendi, 545 00:19:53,750 --> 00:19:56,390 Eu nem preciso disso. Eu tenho bastante. 546 00:19:56,490 --> 00:19:59,130 TIRANNIS: Ótimo. TINA: Prometa-me Nunca vou perder você como fonte. 547 00:19:59,230 --> 00:20:00,560 Essas semanas sempre entregam. 548 00:20:00,660 --> 00:20:02,400 Embora, eu não sei por que você os chama de semanas. 549 00:20:02,500 --> 00:20:04,400 Não consigo me lembrar de nenhum deles sendo mais de um dia. 550 00:20:04,500 --> 00:20:06,540 TYRANNIS: Bem, ninguém pode realmente diga quanto tempo dura uma semana. 551 00:20:06,640 --> 00:20:08,680 TINA: Não podem? Oh meu Deus. 552 00:20:08,750 --> 00:20:09,980 CÉRBERO: [late] 553 00:20:10,110 --> 00:20:11,380 TIRANNIS: [Grita] 554 00:20:11,520 --> 00:20:12,990 DELIRIA: Chumpy, aqui! 555 00:20:13,120 --> 00:20:15,260 SHLUB: Ooh, quem temos aqui? 556 00:20:15,360 --> 00:20:16,660 DELIRIA: Shlub, me desculpe. 557 00:20:16,790 --> 00:20:19,170 Eu tentei me manter longe o maior tempo possível. 558 00:20:19,270 --> 00:20:21,440 SHLUB: Não é um problema no mínimo, querido. 559 00:20:21,570 --> 00:20:23,840 eu não vi um monstro tão bom 560 00:20:23,910 --> 00:20:25,310 desde que você fez nossos filhos. 561 00:20:25,410 --> 00:20:26,720 TIRANNIS: [Grita] 562 00:20:26,820 --> 00:20:28,320 SHLUB: Bom menino, Chumpy. TIRANNIS: [Grita] 563 00:20:31,190 --> 00:20:33,900 BOCA DE SANGUE: Olha, querido, estou te dizendo, 564 00:20:34,000 --> 00:20:35,460 Já fervi humanos antes. 565 00:20:35,570 --> 00:20:38,040 Esta água não está quente o suficiente para ferver você. 566 00:20:38,140 --> 00:20:39,310 Vai ser ótimo. 567 00:20:39,410 --> 00:20:41,010 VÍSCERA: Não é sobre isso. 568 00:20:41,110 --> 00:20:43,280 Eu te disse, Estou cortando o humano, 569 00:20:43,410 --> 00:20:45,720 mas tudo que você embalou foi picadas de dedo e dedos fritos. 570 00:20:45,850 --> 00:20:48,530 BOCA DE SANGUE: Achei que você gostaria do molho! 571 00:20:48,590 --> 00:20:51,400 VISCERA: Você me convidou aqui e não trouxe nada que eu possa comer. 572 00:20:51,460 --> 00:20:53,270 Isso é tão típico de você. 573 00:20:53,330 --> 00:20:57,310 BLOODMOUTH: Eu te disse, Estou em uma dieta integral. 574 00:20:57,410 --> 00:20:59,180 Me desculpe por ter esquecido de você. 575 00:20:59,310 --> 00:21:00,620 Isso não acontecerá novamente. 576 00:21:00,720 --> 00:21:02,350 Podemos por favor basta entrar na água? 577 00:21:02,450 --> 00:21:04,060 VÍSCERA: Tudo bem. Você vai primeiro. 578 00:21:04,190 --> 00:21:05,220 BLOODMOUTH: Felizmente. 579 00:21:05,320 --> 00:21:08,600 Isso vai ser ótimo. 580 00:21:08,670 --> 00:21:09,730 Ah, está tão quente. 581 00:21:09,870 --> 00:21:13,640 Estou com tanto medo de entrar porque está muito quente. 582 00:21:15,950 --> 00:21:17,050 Ah, está muito quente! 583 00:21:17,180 --> 00:21:18,790 Está muito quente! Eu estava errado. 584 00:21:18,920 --> 00:21:20,450 Estou me transformando em sopa. 585 00:21:20,560 --> 00:21:23,360 VÍSCERA: Oh, meu Deus, Boca de Sangue! BLOODMOUTH: Vísceras, prometo. 586 00:21:23,490 --> 00:21:25,230 Prometa que vai me comer. 587 00:21:25,360 --> 00:21:26,770 VÍSCERA: Sério, 588 00:21:26,900 --> 00:21:29,410 o que eu acabei de dizer sobre reduzir o consumo humano? 589 00:21:31,080 --> 00:21:32,650 HOMEM: Você recebeu alguma coisa disso? 590 00:21:35,120 --> 00:21:36,850 HOMEM 2: Bento.